Holländisch-Ungarisch Übersetzung für vragen

érdeklődikAzt szeretném kérdezni, hogy a biztos asszony érdeklődik-e e téma iránt, és általában azt, hogy milyenek az effajta tevékenységekkel kapcsolatos jövőbeli kilátásaink. Ik wil vragen of de commissaris geïnteresseerd is in deze kwestie en wat in het algemeen de vooruitzichten zijn met betrekking tot dit soort activiteiten.
kérTegyenek fel kérdéseket, vagy küldjék el írásban. U kunt mij vragen stellen of ook schriftelijke vragen sturen. Már csak két nagy kérdés maradt. Resten er slechts twee grote vragen. Szeretnék választ kapni erre a kérdésre. Ik zou op deze vragen graag een antwoord krijgen.

kérdést tesz felCsak azt szeretném megkérdezni, hogy miért döntött úgy, hogy az egyik biztosnak öt kérdést tesz fel, egy másiknak pedig csak egyet. Ik wil alleen vragen waarom u hebt besloten vijf vragen aan één commissaris te stellen en maar één aan een andere.
kérdéz
megkérMegkérhetem önöket, hogy indokolják ezt? Mag ik u vragen dit te verantwoorden? Őket kellene megkérdeznie, és kritizálnia. Hij moet hen vragen stellen en bekritiseren. Azt hiszem a férfiakat, és nem a nőket kellene megkérdeznem. Volgens mij moet ik het aan de mannen vragen, niet aan de vrouwen.
megkérdezJó okom van annak megkérdezésére, hogy az Önök választott képviselői valójában mennyire is képviselik a népet? Er zijn voldoende redenen om je af te vragen in hoeverre onze gekozen vertegenwoordigers ook werkelijk de burgers vertegenwoordigen. Hölgyeim és uraim, ismét leellenőriztem az eljárási szabályzatban: az Elnökök Értekezletének megkérdezése nélkül nem énekelhetünk a plenáris ülésen. Dames en heren, ik heb zojuist in het Reglement gekeken: we mogen in de plenaire vergadering geen liedjes zingen zonder eerst de Conferentie van voorzitters om toestemming te vragen.

Wörterbuch